标题 | 归嵩山作 |
作者 | 王维 |
年代 | 唐 |
内容 | 清川带长薄,车马去闲闲。 流水如有意,暮禽相与还。 荒城临古渡,落日满秋山。 迢递嵩高下,归来且闭关。 免费 |
注释 | 【注解】: 1、闲闲:从容貌。 2、迢递:远貌。 3、且闭关:有闭门谢客意。 【韵译】: 清沏溪流两岸林木枝茂叶繁, 我乘着车马安闲地归隐嵩山。 流水有意与我同去永不回返, 暮鸟有心跟我一起倦飞知还。 荒凉的城郭紧挨着古老渡口, 夕阳的余辉映着经秋的重山。 远远地来到嵩山下安家落户, 决心归隐谢绝来客把门闭关。 【评析】: 这首诗是写辞官归隐途中所见的景色和心情。首联写归隐出发时的情景。颔联写 水写鸟,其实乃托物寄情,写自己归山悠然自得之情,如流水归隐之心不改,如禽鸟 至暮知还。颈联写荒城古渡,落日秋山,是寓情于景,反映诗人感情上的波折变化。 末联写山之高,点明归隐之高洁和与世隔绝,不问世事的宗旨。写景写情并举,于写 景中寄寓深情。层次整齐,景象萧瑟。 --引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋 【简析】: 写归隐后的闲居生活,王维是唐代第一等高手。他擅长写景,更善于写情,写恬静的闲适之情。诗中只“流水如有意,暮禽相与还”两句,就把这种境界写得淋漓尽致。 |
本查询共收集著名诗词六万余首。包括了先秦至现当代,四千余位中国著名诗词作家的代表作品。
先秦
汉
魏晋
南北朝
隋
唐
宋
辽
金
元
明
清
现当代
不详
相关热门:
夜 | 菩萨蛮十五首 |
登高咏菊尽 | 大酺 |
村晚 | 擢第后东归书怀,献座主吕侍御 |
詹碏山居 | 忆秦娥 |
河渎神 | 远思 |
归阳萧寺有丁行者能修无生忍担水施…… | 庆双椿/浣溪沙 |
夏雨 | 长安秋夕 |
赠写经僧楚云 | 念奴娇 |
卷春空/定风波 | 卜算子 |
桃林夜贺晋公 | 宴桃源/如梦令 |