| 标题 | 送李端 |
| 作者 | 卢纶 |
| 年代 | 唐 |
| 内容 | 故关衰草遍,离别自堪悲。 路出寒云外,人归暮雪时。 少孤为客早,多难识君迟。 掩泪空相向,风尘何处期。 |
| 注释 | 【注解】: 1、少孤:指自己早年丧父。 【韵译】: 故乡遍地都是衰败的枯草, 咱们分别了多么叫人伤悲! 你踏上去路远在寒云之外, 送你归来正遇上暮雪纷飞。 少年丧亲过早地漂泊异土, 多难时相交怅恨识君太迟。 空朝你去的方向掩面而泣, 世事纷繁再相见不知何时。 【评析】: 这是一首感人至深的送别诗。首联写送别时的环境氛围,时当故关衰草,情正离 别堪悲。颔联写送别情景,友人伴寒云而去,自己踏暮雪而归,依依之情了然。颈联 写回忆以往,感叹身世。既是怜友,亦是悲己,词切情真,悲凉回荡。末联进一步写 难舍难分之情,掩面而泣,冀望相会。 诗以“悲”字贯穿全篇,句句扣紧主题,抒情多于写景,基调悲凉。 --引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析:刘建勋 【简析】: 朋友相交于流离患难之中,原本相见恨晚,却又要分别无期,其悲怆之情远过一般的离情。 |
本查询共收集著名诗词六万余首。包括了先秦至现当代,四千余位中国著名诗词作家的代表作品。
先秦
汉
魏晋
南北朝
隋
唐
宋
辽
金
元
明
清
现当代
不详
相关热门:
| 戏题卢秘书新移蔷薇 | 投所知 |
| 赠中岩王处士 | 送黎少府赴阳翟 |
| 贺新郎 | 和中丞奉使承恩,还终南旧居 |
| 荐金蕉 | 江楼有感 |
| 秋晚送丹徒许明府赴上国,因寄江南故人 | 诮卢戡与予数约游三寺,戡独沉醉而不行 |
| 清平乐四首 | 雨中花慢 |
| 喜雨上主人尚书 | 念奴娇 |
| 菩萨蛮 | 归嵩山作 |
| 长亭 | 游感化寺昙兴上人山院 |
| 奉和袭美公斋四咏次韵·新竹 | 落叶 |