| 条目 | 毛道 |
| 释义 | （术语）又曰毛头。凡夫之异名。谓凡夫行心不定，犹如轻毛之随风而东西也。然依梵本则有婆罗Ba%la，缚罗Va%la，之二音。婆罗为愚之义，缚罗为毛之义。古译人误婆罗为缚罗。译为毛。不知婆罗宜译为愚夫也。唯识枢要上本曰：“金刚经云毛道生，今云愚夫生，梵云婆罗（去声），此云愚夫，本错云缚罗乃言毛道。”玄应音义四曰：“毛道，此名误也。旧译云婆罗必利他伽阇那（Ba%lapr!thagjana），此云小儿别生，以痴如小儿不同圣生也，论中作小儿凡夫是也。正言婆罗必栗托仡娜，婆罗此云愚，必栗托此云异，仡那此云生，应言愚异生。以愚痴闇冥无有智慧，但起我见不生无漏故，经言生与不生是也，亦名婴愚凡夫。凡夫者义译也，案梵语，毛言[口*缚]罗，愚名婆罗，但毛与愚梵言相滥，此译人之失，致有斯谬也。法集等经言毛道头凡夫，或言毛头凡夫者误也。”慧琳音义十曰：“毛道此言译者误也。案梵云[口*缚]啰，此云毛，婆罗此云愚，以毛与愚梵音相滥故误译此为毛，义翻为毛道，或云毛头，皆非也，此译者之失矣。正梵音云婆罗必哩他仡娜，婆罗此云愚，必哩他此云异，仡那此云生，唐云愚生是也，言毛道凡夫者义不明也。” |
《佛学大辞典》是由近代无锡人丁福保先生转译日本真宗大谷派学僧织田得能著作《织田佛学大辞典》而成。
此书共收辞目三万余条，内容相当广泛，包括佛教各种专门名词、术语、典故、典籍、专著、名僧、史迹等等本书对每条辞目首先注明其词性，如“名数”、“物名”、“地名”、“书名”、“人名”、“术语”、“杂语”、“譬喻”、“故事”、“仪式”、“图像”等。然后解释其辞义，徵引其出处。凡一辞有多义者，则依次列出，间亦作必要的考证而对翻译的重要专门名词、术语、人名、佛典等，则均注出梵文或巴利文，以便检阅原书。此外，全书还编有详细的辞条索引，颇便检索。
相关热门：
| 究罗檀头经 | 药王藏 | 贯炼 | 金刚部三昧耶 | 韦提 | 义无碍 | 三坚 | 华水 |
| 因内二明 | 如意轮菩萨 | 幻垢 | 三钴印 | 打成一片 | 体信 | 决定业 | 无嗔 |
| 根本说一切有部毗奈耶皮革事 | 泥梨 | 皋谛 | 七僧斋 | 羯播死迦 | 覆俗谛 | 迦迦 | 阿差末 |
| 麟喻 | 乐果 | 变成男子愿 | 地藏会 | 婆施罗 | 弥勒菩萨所问经论 | 掌珍论 | 佛法隐没龙宫 |
| 出世部 | 智 | 结缘灌顶 | 爱染金刚如法佛 | 离睡经 | 苏毕利耶 | 调声 | 金刚业菩萨 |
实用查询工具_网址收录_网站收录_网址导航 © VE网 备案号:陕ICP备07500076号
这是一个收录好站，站点外链，信息发布，实用查询，网址导航的平台，免费收录各类站点
免费快速发布信息，为你提供房产、招聘、商务、团购、服务、二手、数码、车辆、周边游等海量分类信息，充分满足您免费查看/发布信息的需求。