| 条目 | 毛道 |
| 释义 | （术语）又曰毛头。凡夫之异名。谓凡夫行心不定，犹如轻毛之随风而东西也。然依梵本则有婆罗Ba%la，缚罗Va%la，之二音。婆罗为愚之义，缚罗为毛之义。古译人误婆罗为缚罗。译为毛。不知婆罗宜译为愚夫也。唯识枢要上本曰：“金刚经云毛道生，今云愚夫生，梵云婆罗（去声），此云愚夫，本错云缚罗乃言毛道。”玄应音义四曰：“毛道，此名误也。旧译云婆罗必利他伽阇那（Ba%lapr!thagjana），此云小儿别生，以痴如小儿不同圣生也，论中作小儿凡夫是也。正言婆罗必栗托仡娜，婆罗此云愚，必栗托此云异，仡那此云生，应言愚异生。以愚痴闇冥无有智慧，但起我见不生无漏故，经言生与不生是也，亦名婴愚凡夫。凡夫者义译也，案梵语，毛言[口*缚]罗，愚名婆罗，但毛与愚梵言相滥，此译人之失，致有斯谬也。法集等经言毛道头凡夫，或言毛头凡夫者误也。”慧琳音义十曰：“毛道此言译者误也。案梵云[口*缚]啰，此云毛，婆罗此云愚，以毛与愚梵音相滥故误译此为毛，义翻为毛道，或云毛头，皆非也，此译者之失矣。正梵音云婆罗必哩他仡娜，婆罗此云愚，必哩他此云异，仡那此云生，唐云愚生是也，言毛道凡夫者义不明也。” |
《佛学大辞典》是由近代无锡人丁福保先生转译日本真宗大谷派学僧织田得能著作《织田佛学大辞典》而成。
此书共收辞目三万余条，内容相当广泛，包括佛教各种专门名词、术语、典故、典籍、专著、名僧、史迹等等本书对每条辞目首先注明其词性，如“名数”、“物名”、“地名”、“书名”、“人名”、“术语”、“杂语”、“譬喻”、“故事”、“仪式”、“图像”等。然后解释其辞义，徵引其出处。凡一辞有多义者，则依次列出，间亦作必要的考证而对翻译的重要专门名词、术语、人名、佛典等，则均注出梵文或巴利文，以便检阅原书。此外，全书还编有详细的辞条索引，颇便检索。
相关热门：
| 受法灌顶 | 大方等陀罗尼经 | 恶律仪 | 衣钵侍者 | 日禹中 | 释子 | 马胜 | 法体 |
| 五大虚空藏法 | 真谛门 | 莲宫 | 叹佛偈 | 大生义经 | 慈[雨/注] | 触金刚 | 普广经 |
| 鍐 | 龟玆 | 法界标帜 | 五忿怒 | 神力 | 名数 | 宝辐辟支佛 | 大阿罗汉 |
| 成唯识论随疏 | 财供养 | 替僧 | 阿吒筏底 | 泥得 | 五智宝冠 | 六趣 | 离系外道 |
| 周遍法界 | 密场 | 天眼力 | 抹香 | 轻重仪 | 木食 | 阿难奉佛敕受持经典奉持左右 | 深秘释 |
实用查询工具_网址收录_网站收录_网址导航 © VE网 备案号:陕ICP备07500076号
这是一个收录好站，站点外链，信息发布，实用查询，网址导航的平台，免费收录各类站点
免费快速发布信息，为你提供房产、招聘、商务、团购、服务、二手、数码、车辆、周边游等海量分类信息，充分满足您免费查看/发布信息的需求。